Der Unfall
Zeitgenössisches Theaterstück des israelischen Erfolgsautors Hillel Mittelpunkt
Schweizer Erstaufführung
Eine Koproduktion von Barbara Bircher und dem Theater palazzo Liestal.
Ein Toter. Fahrerflucht zu dritt. Es ist Nacht, die Landstrasse einsam und die Entscheidung - zumindest vordergründig - den beruflichen Karrieren geschuldet. Ihre Hoffnung, die Polizei werde bei einem verunfallten illegalen Gastarbeiter nicht allzu intensiv nachforschen, erfüllt sich: die drei werden nicht entdeckt. Dafür entdecken sie nach und nach sich selbst. Der Unfall reisst sie und ihre Angehörigen in einen Strudel zwischenmenschlicher Beziehungen, der Verborgenes schonungslos nach oben spült.
Mundartübertragung und Regie: Barbara Bircher
Spielzeit: 04. Mai 2011 bis 28. Mai 2011
Spielorte: Liestal, Gelterkinden, Laufen, Langnau i.E.
unterstützt durch: 
Zum Stück
Wer kennt ihn nicht, den Alptraum vom selbstverschuldeten Autounfall mit verheerenden Folgen, mit Verletzten oder gar Toten? Der israelische Drehbuchautor und Dramatiker Hillel Mittelpunkt verarbeitet diese Alltagstragödie zum Ausgangspunkt für ein packendes Gegenwartsdrama. Auf der Heimfahrt nach einer Party passiert es: eine einsame Landstrasse, ein plötzlicher Aufprall, ein Toter. Was tun? Die Polizei rufen?
Tami, die Beifahrerin, überzeugt ihren Gatten Lior und den gemeinsamen Freund Adam von der Notwendigkeit einer Fahrerflucht. Denn alle drei stehen an entscheidenden beruflichen und privaten Wendepunkten. Ihre Hoffnung, die Polizei werde bei einem verunfallten illegalen Gastarbeiter nicht allzu intensiv nachforschen, erfüllt sich: die drei werden nicht entdeckt – entdecken dafür aber sich selbst.
Der Versuch das Leben in den gewohnten Bahnen weiterzuführen, wird für sie und ihre Angehörigen zum Verhängnis, die persönlichen Erfolgsentwürfe scheinen sich in ihr Gegenteil zu verkehren. Schleichend legt der Vorfall die Architektur ihrer Beziehungen offen: geschönte Selbstbilder, subtile Lügen, Kalkül, Manipulation und – wenn es gar nicht mehr anders geht – rücksichtslose Erpressung.
‚Der Unfall’, welcher 2003 in Israel zum ‚Stück des Jahres’ gekürt wurde, lebt von der Spannung zwischen einem von Egoismus geprägten Menschenbild und der Frage nach Verantwortung. Indem Mittelpunkt die emotionale Feinmechanik der Dialoge glanzvoll auf die Spitze treibt, vermag sein wissender Blick auf das Allgemeinmenschliche bisweilen sogar recht vergnüglich zu stimmen.
Mitwirkende
Auf der Bühne
von links nach rechts:
Shiri - Dominique Federer, Basel BS
Lior - Raimund Horn, Niederdorf BL
Tami - Livia Schwartz, Langenbruck BL
Adam - Toni Hunziker, Thürnen BL
Nira - Esther Hofer, Ziefen BL
Vor und hinter der Bühne
Buch - Hillel Mittelpunkt, Tel Aviv, Israel
Deutsche Übersetzung: Avishai Milstein und Dagmar Domrös
Regie - Barbara Bircher, Eggiwil BE
Bühnenbild - Theodor Neumaier
Kostüme - Barbara Bircher
Technik - N.N.
Öffentlichkeitsarbeit - Barbara Bircher
Programmheft - Theodor Neumaier / Barbara Bircher
Fotos, Werbematerialien - Theodor Neumaier
Aufführungen
Dauer ca. 2 Stunden inkl. Pause
Premiere
MI 04. Mai 2008 20.00 Uhr Liestal, Theater Palazzo
FR 06. Mai 2008 20.30 Uhr
SA 07. Mai 2008 20.30 Uhr Liestal, Theater Palazzo
SA 14. Mai 2008 20.15 Uhr Gelterkinden, Marabu
FR 20. Mai 2008 20.15 Uhr
SA 21. Mai 2008 20.15 Uhr Laufen, Alts Schlachthuus
in Zusammenarbeit mit dem Kulturforum Laufen
SA 28. Mai 2008 20.30 Uhr Langnau i.E., Kellertheater